Charity Slide Show

The Yonaguni Charity Slide Show held on July 26th, 2008 was a success with over 60 people in attendence. We managed to raise 81305 Japanese yen for the Mexican charity PROAN.
PROAN is a Mexican charity organization run solely by volunteers. This charity focuses on helping indigenous children in Mexico struggling with malnutrition.

Thank you to all those who came to the slideshow and showed their support. We would like to thank especially our employers, co-workers, friends, fellow kayakers and students for their encouragement and help. All the beautiful volunteers really helped make the slideshow an overwhelming success. Thank you again for all your hard work.

与那国のチャレティ報告会は無事に終わりました。出席者はわずか60名でした.
メキシコのチャリティ組織ＰＲＯＡＮに８１３０５円の募金が集まりました。
ＰＲＯＡＮは１００パーセントボランティアで成り立っています。組織の目的はメキシコの恵まれない子供達の救済と栄養しょうがいじのぼくめつです。
スライドショーに多くの方に参加していただき大変ありがとうございました。このスライドショーの準備にあたり色々協力していただいた方々に感謝します。皆の協力のおかげで大成功でした。

Location of the Slideshow スライドショーの位置

Here is a map of Amakusa City, Hondo with the location of the slideshow marked with a star. The lower map is a detailed map of the area. 　Click on the map for a blownup version.

Good luck with navigation. See you there at 6:30!

天草市本渡の地図です。下の地図はもっと詳しいです。スライドショーの位置は赤い星で示して中央公民館です。6：30頃に会いましょう!

One more week until the Slideshow

So much to do, so little time, and now I caught a cold!

Timing is truly everything.

Thank you to all the volunteers who are helping us put together this slideshow. We couldn't do it without you.

するものがまだ多くて、時間が足りません。その上に風邪を引きました!

何よりもタイミング。

たくさんのボランテアが色々手伝いしている、本当にありがたい事です。