July 25th Crossing from Tanegashima to Kyushu

Do you want to follow this expedition on your own through the SPOT service (it's free!)? If so click here for live updates.
自分で二人の遠征をＳＰＯＴスポットでトラッキングしたいですか? ただですよ!ここで見てご覧ください。

The expedition left Tanegashima at 8:40 this morning. At 8:25, the Tanegashima lighthouse measured winds of 9m/s SW. The radar shows the area to be clear at the moment, but it looks like there could be showers throughout the day.　With this favourable wind, I'm sure they will be using the Windpaddle Sail to power their trip home.
Good luck guys!

今朝８：２０ごろ種子島から九州に向かって出発しました。今朝奄美海上保安部の沿岸域情報提供システムのデータで種子島の西浦灯台は今朝８時２５分南西の風、風速９m/s。９時ごろＭＩＣＳのレーダによると雨はないが、今日雨は降るだろう。今日は風強いのでウインドパドルを使いながら漕ぐでしょう！

リックと城後さんの旅の武運を祈ります。九州まで良い旅になりますように。


Radar image at 12:20. Looks like a thunderstorm could pass through before they make landfall.
１２：３０のレーダ, 雨がもうすぐ降りそうです。