July 24th Tanegashima

This map was made using data compiled from the SPOT tracking unit.
人工衛星を使うＳＰＯＴスポットと言うトラッキングシステムを使ってこの地図を作った。

Today looked like a great day for touring up the east coast of Tanegashima. This morning, at 8:20 the wind was measured at the Tanegashima lighthouse as 5m/s SSW. At 14:25 the wind was recorded as very light.
According to their SPOT records, it looks like they have finished kayaking for the day.
今日は種子島で最高なカヤックツアーの日でしょう。曇っているのでそんなに暑くないし風も弱いです。
奄美海上保安部の沿岸域情報提供システムのデータで種子島の西浦灯台は今朝８時２０分南南西の風、風速５m/s、現在１４：２５頃風弱く.　スポットによると今日午後6時ごろ漕ぎ終わった。

Do you want to follow this expedition on your own through the SPOT service (it's free!)? If so click here for live updates.
自分で二人の遠征をＳＰＯＴスポットでトラッキングしたいですか? ただですよ!ここで見てご覧ください。