July 23rd Tanegashima

This map was made using data compiled from the SPOT tracking unit.
人工衛星を使うＳＰＯＴスポットと言うトラッキングシステムを使ってこの地図を作った。

The Japanese Surf Kayak team left Japan for Portugal earlier this week. I'm sure they are all there now enjoying the waves and adjusting to their environment. The World Championships will be held between July 23rd and August 2nd, 2009. Good luck to the Japanese team, especially our Kumamoto surf kayak hero- MATSUMOTO!
日本のサーフカヤックチームは今年７月２３日から８月２日までの世界大会に参加するためにポルトガルに行って、現在波遊びをしているでしょう!日本の選手を皆応援しています。特に熊本県の松本さん。がんばってください!