July 20th, 2009 Eclipse Expedition

今日サポートチームが天草に帰りました。疲れたーー

人工衛星を使うＳＰＯＴスポットと言うトラッキングシステムによると城後とリックは現在屋久島の安房の小さい港の近くでキャンプをしています。今日また強風の天気で一所懸命漕いでも進まない状態でした。トカラ列島まではもう諦めて、屋久島で天気がよければ日食を見ようとしている。城後さんの携帯は今日海に落っしてしまいましたので、連絡は今から公衆電話です。
二人は疲れているが元気しています。
明日地図と写真をアップする。

The boys are safely enjoying the comforts of their tent after another hard day battling the strong winds and rough seas.
According to the SPOT tracking unit, they are camped out near a port in Anbou, Yakushima.
The inial plan to kayak all the way to the Tokara Islands has been scraped due to bad weather. The weather forecast remains unfavorable for the eclipse with cloud cover and rain predicted throughout the day. Still, they will remain in Yakushima until the 22nd with hopes that the weather will change and they will be able to view the eclipse.
Tomorrow I will upload a map of their progress along with some pictures.